Ahorra tiempo resaltando con el ratón
Google Translate para Chrome es una herramienta de productividad gratuita que permite traducir fácilmente mientras se navega por la web. Desarrollada por Google, esta práctica extensión del navegador es una versión más compacta y cómoda del sitio web de Google Translate, ya que basta con hacer clic en su icono de extensión para abrir un cuadro de texto y empezar a traducir sin necesidad de abrir otra pestaña.
¿Cómo traduzco en Google Chrome?
Google Translate es un servicio online gratuito de Google que traduce instantáneamente palabras, frases y páginas web entre el inglés y más de 100 idiomas. A partir de un sitio web dedicado, se convirtió rápidamente en un servicio integrado que se encuentra en la Búsqueda de Google y pasó a convertirse también en una aplicación móvil. Aunque algunos textos e incluso la jerga pueden perderse en las traducciones robóticas y rigurosas, lo bueno de este software es que puedes contribuir a su catálogo y mejorar las traducciones tú mismo.
El programa te permite introducir el texto como quieras. Puedes hacerlo a la antigua usanza de escribir las palabras o copiar y pegar en el cuadro de traducción. También puedes escribir a mano alzada: la herramienta escaneará tus caracteres escritos en busca de símbolos conocidos en su base de datos para analizar tu escritura. Sin embargo, sus características más avanzadas son el escaneo con cámara, que tomará una foto y escaneará el texto visible allí; y el reconocimiento de voz, que traducirá tu voz grabada al idioma seleccionado.
¿Cómo se usa Google Translate en el navegador?
En esta extensión para el navegador, sin embargo, las cosas se quedan más cerca del texto escrito. A diferencia del Google Translate original, esta extensión está diseñada para procesar rápidamente los idiomas desconocidos mientras navegas por Internet. No tienes que abrir una nueva pestaña para el servicio, ya que la extensión funciona inmediatamente cuando resalta el texto. Sólo tienes que resaltar lo que necesitas y el icono de Translate aparecerá en el lugar donde está el cursor. Pulsa sobre él y aparecerá un pequeño cuadro que te mostrará la traducción.
Este cuadro contendrá el idioma detectado en un menú desplegable. Debajo está el texto resaltado, y luego tu idioma por defecto y la traducción del mismo -ambos con sus pronunciaciones que puedes escuchar. También puedes hacer clic en "Opciones de la extensión" para establecer tu idioma preferido y elegir qué deben hacer las ventanas emergentes cuando resaltes algo, y "Más" para abrir una nueva pestaña para el sitio web de Translate. También puedes hacer clic en el icono principal de la extensión en la barra de búsqueda para traducir toda la página web.
Incluso puedes activar esto haciendo clic derecho después de resaltar, y luego elegir "Google Translate." Esto es útil porque a veces, el icono ni siquiera aparece -especialmente cuando la palabra está junto a puntuaciones o la extensión no considera que esté en un idioma diferente. Al igual que el servicio original, esta herramienta también tiene dificultades con los idiomas romanizados, en los que los diferentes sistemas de escritura se convierten en alfabetos romanos o latinos para que su pronunciación sea clara. Debido a esto, el idioma detectado también será a veces incorrecto.
Sigue siendo una extensión útil
En general, Google Translate para Chrome es un programa de gran utilidad para tener siempre que estés navegando en línea. Te encontrarás con idiomas desconocidos de vez en cuando, así que es mejor tener esta herramienta fácilmente accesible con sólo la ayuda del cursor del ratón. Aunque podría mejorar el reconocimiento del texto resaltado y las viejas traducciones inexactas, sigue siendo un programa potente e intuitivo. Además, también es compatible con Windows 11.
